食 밥 식

《설문해자》

食，一米也。从皀亼聲。或說亼皀也。凡食之屬皆从食。

食은 一米이다. 皀을 따르고 亼이 소리를 나타낸다. 어떤 이는 亼과 皀을 따른다고 한다. 食에 딸린 글자는 모두 食을 따른다.

해설

食(밥 식)은 皀(고소할 급)과 亼(모일 집)을 합친 글자입니다. 皀은 좋은 곡식이 껍질 속에 있는 모양이고, 亼은 셋이 하나로 모인 모양을 본뜬 글자입니다.

본뜻은 쌀을 모아 지은 밥입니다.

《설문해자》의 풀이는 두 가지로 전합니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 皀을 뜻으로, 亼을 소리로 보았고, 어떤 이는 亼과 皀 둘을 모두 뜻으로 합친 것이라 했다고 적었습니다. 이어 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)가 풀었습니다.

• 원문의 첫 풀이는 한 일(一)이 든 '一米'인데, 단옥재는 亼이 흔히 쓰이지 않는 글자여서 一로 잘못 옮겨진 것이라 보고 '亼米'(쌀을 모은 것)로 바로잡았습니다. 合 아래의 풀이 '亼口'(입을 모음)와 같은 짜임이라고 했습니다.
• 여러 쌀을 모아 밥을 이룬 것이 食이고, 뜻이 넓어져 사람이 입과 배를 채우는 데 쓰는 것을 모두 食이라 하게 되었다고 했습니다. '亼을 소리로 한다'는 구절은 얕은 사람이 고친 것으로 보아, 두 부분을 모두 뜻으로 합친 글자로 풀었습니다.
• 食은 물건 쪽에서 하는 말이고, 飯(밥 반)은 사람 쪽에서 하는 말이라고 구별했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

皀 (고소할 급)

「穀之馨香也。象嘉穀在裹中之形。匕，所以扱之。…」 곡식의 향기로움이다. 좋은 곡식이 껍질 속에 있는 모양을 본떴고, 匕는 그것을 떠내는 것이다. 食에서는 곡식입니다.

亼 (모일 집)

「三合也。从入、一，象三合之形。…讀若集。」 셋이 합한 것이다. 入과 一을 따르니 셋이 합한 모양을 본떴다. 集처럼 읽는다. 食에서는 원문에 소리 부분이라 하였으나 段玉裁는 모음의 뜻으로 보았습니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 間食간식끼니와 끼니 사이에 음식을 먹음.
• 給食급식식사를 공급함.
• 食口식구한집에서 함께 살면서 끼니를 같이하는 사람.
• 食堂식당건물 안에 식사를 할 수 있게 시설을 갖춘 장소.
• 食事식사끼니로 음식을 먹음.
• 食醋식초액체 조미료의 하나.
• 食卓식탁음식을 차려 놓고 둘러앉아 먹게 만든 탁자.
• 食板식판밥, 국, 서너 가지의 반찬을 담을 수 있도록 오목하게 칸을…