離 떠날 리

《설문해자》

離，黃倉庚也。鳴則蠶生。从隹离聲。

離는 꾀꼬리(黃倉庚)이다. 이 새가 울면 누에가 난다. 隹를 따르고 离가 소리를 나타낸다.

해설

離(떠날 리)는 뜻을 나타내는 隹(새 추)와 소리를 나타내는 离(산신 리)를 합친 글자입니다. 본뜻은 꾀꼬리라는 새입니다.

《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 離를 꾀꼬리(黃倉庚)라 풀고, 이 새가 울면 누에가 난다고 했습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 여러 판본에 離 자가 빠졌다 하여 離黃, 倉庚이라고 고쳐 읽었습니다. 《시경(詩經)》 빈풍의 모전(毛傳) 등을 들어 離黃 · 倉庚 · 商庚이 한 새의 여러 이름이라 했습니다.
• 이 새가 울면 누에가 난다는 말은 《예기(禮記)》 월령에 중춘(음력 2월)에 꾀꼬리가 운다는 말과, 이 무렵 누에치기를 시작하는 일에 맞닿는다고 했습니다.
• 지금은 꾀꼬리를 鸝(꾀꼬리 리)로 쓰고, 離는 헤어짐(이별, 離別)의 뜻으로 빌려 쓴다고 했습니다.

'떠나다'는 이렇게 소리를 빌려 쓴 뜻입니다.

소전 짜임

부품 풀이

隹 (새 추)

「鳥之短尾緫名也。象形。…」 꽁지 짧은 새를 통틀어 이르는 이름이다. 모양을 본떴다. 離에서는 새의 이름이라 뜻 부분입니다.

离 (산신 리)

「山神，獸也。从禽頭，从厹从屮。歐陽喬說：离，猛獸也。」 산신이니 짐승이다. 禽의 머리를 따르고 厹와 屮를 따른다. 歐陽喬는 离가 사나운 짐승이라 하였다. 離에서는 소리 부분입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 距離거리두 개의 물건이나 장소 따위가 공간적으로 떨어진 길이.
• 離別이별서로 갈리어 떨어짐.
• 亂離난리전쟁이나 병란(兵亂).
• 分離분리서로 나뉘어 떨어짐.
• 離婚이혼부부가 합의 또는 재판에 의하여 혼인 관계를 인위적으로…
• 分離收去분리수거종류별로 나누어서 버린 쓰레기 따위를 거두어 감.
• 隔離격리다른 것과 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓다.
• 離陸이륙비행기 따위가 날기 위하여 땅에서 떠오르다.