原 언덕 원

《설문해자》

，水泉夲也。从灥出厂下。

은 샘물의 근본(水泉夲)이다. 灥이 厂 아래에서 나오는 것을 따른다.

해설

原(언덕 원)은 《설문해자》에 표제로 실려 있지 않습니다. 본래 글자인 (근원 원)으로 실려 있고, 原은 그 전서체의 다른 꼴이 지금 글자가 된 것입니다.

은 灥(샘 많을 순)이 厂(기슭 엄) 아래에서 솟아 나오는 모양이고, 原은 灥 대신 泉(샘 천)을 쓴 꼴입니다. 본뜻은 물의 근원입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 을 샘물의 근본이라 풀었습니다.

• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 《예기》 〈월령〉의 주를 들어 여러 물이 처음 나오는 곳을 原이라 한다고 했습니다. 《맹자》의 ‘원천혼혼’(原泉混混, 샘이 솟아 끊임없이 흐른다)도 이 뜻입니다.
• 단옥재는 뒷사람이 높고 평평한 들을 뜻하던 다른 글자 대신 이 글자를 쓰고, 근원의 뜻에는 따로 源(근원 원)을 만들어 썼다고 했습니다. 이 잘못이 쌓여 굳은 것이 原이 ‘언덕 · 벌판’의 뜻을 갖게 된 까닭입니다.

소전 짜임

《설문해자》의 篆文 · 지금은 原으로 씀

부품 풀이

灥 (샘 많을 순)

「三泉也。闕。…」 세 샘이다. (읽기는) 비워 둔다. 에서는 솟아 나오는 샘물입니다.

厂 (기슭 엄)

「山石之厓巖，人可居。象形。…」 산의 돌 벼랑으로 사람이 살 만한 곳이다. 모양을 본떴다. 과 原에서는 샘이 나오는 벼랑입니다.

泉 (샘 천)

「水原也。象水流出成川形。…」 물의 근원이다. 물이 흘러나와 내를 이루는 모양을 본떴다. 原에서는 灥 대신 쓴 샘입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 原因원인어떤 사물이나 상태를 변화시키거나 일으키게 하는 근본이 된…
• 草原초원풀이 나 있는 들판.
• 原料원료어떤 물건을 만드는 데 들어가는 재료.
• 原理원리사물의 근본이 되는 이치.
• 原則원칙어떤 행동이나 이론 따위에서 일관되게 지켜야 하는 기본적인…
• 原點원점시작이 되는 출발점.
• 江原道강원도우리나라 중동부에 있는, 북한 지역에 속한 도.
• 原産地원산지물건의 생산지.