弱 약할 약

《설문해자》

弱，橈也。上象橈曲，彡象毛氂橈弱也。弱物并，故从二。

弱은 휜 것(橈)이다. 위는 휘어 굽은 모양을 본뜨고, 彡은 털(毛氂)이 휘어 약한 모양을 본떴다. 약한 것은 함께 모이므로 둘을 따른다.

해설

弱(약할 약)은 (약할 약) 둘을 나란히 놓은 글자입니다. 은 휘어 굽은 활(弓, 활 궁)의 꼴과 가는 털(彡, 터럭 삼)로 이루어져 있습니다.

본뜻은 휘어 굽은 것, 곧 약한 것입니다.

• 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 弱을 휜 것(橈, 휠 요)이라 풀었습니다. 위는 휘어 굽은 모양을, 彡은 털이 휘어 약한 모양을 본떴고, 약한 것은 함께 모이므로 둘을 따랐다고 했습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 橈를 굽은 나무로 무릇 굽은 것을 이른다고 했습니다. 곧은 것은 대개 굳세고 굽은 것은 대개 약하며, 《주역》에서 마룻대가 휘는 것을 뿌리와 끝이 약한 탓이라 한 구절이 있으니 弱과 橈는 소리가 겹치는 말이라는 것입니다.
• 단옥재는 굽은 것은 활과 비슷하여 弓으로, 약한 것은 털과 비슷하여 彡으로 나타냈고, 약한 것은 홀로 서지 못하므로 둘을 나란히 놓았다고 풀었습니다.

소전 짜임

부품 풀이

(약할 약)

「上象橈曲，彡象毛氂橈弱也。」 위는 휘어 굽은 모양이고, 彡은 털이 휘어 약한 모양이다(弱의 원문). 弱에서는 나란히 놓인 두 약한 것입니다.

弓 (활 궁)

「以近窮遠。象形。…」 가까이에서 멀리까지 닿게 하는 것이다. 모양을 본떴다. 에서는 段玉裁가 굽은 꼴이라 한 윗부분입니다.

彡 (터럭 삼)

「毛飾畫文也。象形。」 털로 꾸민 그림 무늬이다. 에서는 가는 털입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 軟弱연약무르고 약하다.
• 弱點약점모자라서 남에게 뒤떨어지거나 떳떳하지 못한 점.
• 強弱강약강하고 약함.
• 貧弱빈약가난하고 힘이 없다.
• 衰弱쇠약힘이 쇠하고 약하다.
• 弱化약화세력이나 힘이 약해지다.
• 虛弱허약힘이나 기운이 없고 약하다.
• 老弱者노약자늙거나 약한 사람.