글자 · 한자뿌리
飯밥 반
飯 밥 반
《설문해자》
飯，食也。从食反聲。
飯은 먹는 것(食)이다. 食을 따르고 反이 소리를 나타낸다.
해설
飯(밥 반)은 뜻을 나타내는 食(밥 식)과 소리를 나타내는 反(돌이킬 반)을 합친 글자입니다.
《설문해자》는 飯을 먹는 것으로 풀었습니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 풀이의 食을 먹는 일로 보아 이것이 飯의 본뜻이라 했고, 뜻이 넓어져 먹는 것, 곧 밥을 飯이라 하게 되었다고 했습니다.
- 단옥재는 지금 사람들이 본뜻은 올림 소리(상성)로, 넓어진 뜻은 내림 소리(거성)로 구별해 읽지만 옛날에는 이런 구별이 없었다고 했습니다.
- 단옥재는 속자로 飰도 썼다고 했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 食 (밥 식)
- 「一米也。从皀亼聲。…」 쌀 낟알(一米)이다. 皀을 따르고 亼이 소리를 나타낸다. 飯에서는 뜻 부분입니다.
- 反 (돌이킬 반)
- 「覆也。从又，厂反形。」 뒤집는 것이다. 又를 따르고, 厂은 뒤집힌 모양이다. 飯에서는 소리 부분입니다.