飭 신칙할 칙

《설문해자》

飭，致堅也。从人从力，食聲。讀若敕。

飭은 단단함에 이르게 하는 것(致堅)이다. 人과 力을 따르고, 食이 소리를 나타낸다. 敕처럼 읽는다.

해설

飭(신칙할 칙)은 人(사람 인)과 力(힘 력)을 따르고 食(밥 식)이 소리를 나타내는 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 사람이 힘을 들여 단단하게 다지는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 단단함에 이르게 하는 것이라 풀고 敕(경계할 칙)처럼 읽는다고 했습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 뜻 — 《주례》 고공기의 다섯 재료를 飭한다는 말은 재료를 모두 단단하고 촘촘하게 한다는 뜻이고, 사람을 飭하면 몸이 다잡히고 물건을 飭하면 그릇이 정밀해진다고 했습니다.
• 飾과 헷갈림 — 꼴이 飾(꾸밀 식)과 비슷해 옛 책에 서로 잘못 적은 곳이 많은데, 飾은 겉을 꾸미는 것이고 飭은 속을 다지는 것이라 했습니다.
• 敕과 가까움 — 飭은 뜻이 敕과 대체로 가깝고, 敕은 타일러 경계하는 것이라 했습니다.

단단히 타일러 경계한다는 지금 뜻은 단옥재가 말한 敕과 가까운 뜻에 닿아 있습니다.

소전 짜임

부품 풀이

人 (사람 인)

「天地之性最貴者也。此籒文。象臂脛之形。…」 하늘과 땅 사이에서 가장 귀한 것이다. 이것은 주문(籒文)이다. 팔과 다리의 모양을 본떴다. 飭에서는 사람이라는 뜻 부분입니다.

力 (힘 력)

「筋也。象人筋之形。…」 힘줄이다. 사람의 힘줄 모양을 본떴다. 飭에서는 힘을 들인다는 뜻 부분입니다.

食 (밥 식)

「一米也。从皀亼聲。或說亼皀也。…」 낟알을 모은 밥이다. 皀을 따르고 亼이 소리를 나타낸다. 飭에서는 소리 부분입니다.