場 마당 장

《설문해자》

場，祭神道也。一曰田不耕。一曰治穀田也。从土昜聲。

場은 신에게 제사 지내는 길(祭神道)이다. 일설에는 갈지 않는 밭(田不耕)이라 한다. 일설에는 곡식을 다루는 밭(治穀田)이라 한다. 土를 따르고 昜이 소리를 나타낸다.

해설

場(마당 장)은 뜻을 나타내는 土(흙 토)와 소리를 나타내는 昜(볕 양)을 합친 글자입니다.

본뜻은 신에게 제사 지내는 길입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 이 밖에 갈지 않는 밭, 곡식을 다루는 밭이라는 두 풀이를 더 적었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 세 풀이를 이렇게 풀었습니다.

• 첫 뜻의 道(길 도)는 《광운》에는 處(곳 처)로 되어 있다고 하고, 제단을 쌓는 곳의 땅을 고른 자리를 場이라 한다고 했습니다.
• 둘째 뜻은 갈지 않는 산밭으로 읽었습니다.
• 셋째 뜻은 《시경》 빈풍(豳風)의 구절에 붙은 주석 '봄 · 여름에는 채마밭(圃)이고, 가을 · 겨울에는 마당(場)이 된다'를 들어, 채마밭이던 땅을 가을과 겨울에 다져 곡식을 다루는 마당으로 쓴 것이라 했습니다. 지금의 '마당'은 이 뜻에서 왔습니다.

소전 짜임

부품 풀이

土 (흙 토)

「地之吐生物者也。…」 땅이 만물을 토해 내는 것이다. 場에서는 뜻 부분입니다.

昜 (볕 양)

「開也。从日、一、勿。…」 열리는 것이다. 日·一·勿을 따른다. 場에서는 소리 부분입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 工場공장원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 설비를 갖춘 곳.
• 劇場극장연극이나 음악, 무용 따위를 공연하거나 영화를 상영하기…
• 農場농장농사지을 땅과 농기구, 가축, 노동력 따위를 갖추고 농업을…
• 當場당장일이 일어난 바로 그 자리.
• 登場등장무대나 연단 따위에 나옴.
• 市場시장여러 가지 상품을 사고파는 일정한 장소.
• 入場입장장내(場內)로 들어가는 것.
• 場面장면어떤 장소에서 겉으로 드러난 면이나 벌어진 광경.