글자 · 한자뿌리
練익힐 련
練 익힐 련
《설문해자》
練，湅繒也。从糸柬聲。
練은 비단을 누이는 것(湅繒)이다. 糸를 따르고 柬이 소리를 나타낸다.
해설
練(익힐 련)은 실을 뜻하는 糸(실 사)와 소리를 나타내는 柬(가릴 간)을 합친 글자입니다.
본뜻은 비단을 누이는 것, 곧 삶아 부드럽고 깨끗하게 하는 것입니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 풀이의 湅이 쌀을 일듯 비단을 물에 일어 씻는 것이라 하고, 《고공기》의 湅帛이 이것이라 했습니다. 이미 누인 비단을 練이라 한다고 풀었습니다.
- 단옥재는 넓어져서 정밀하게 가려 뽑는다는 뜻이 되었고, 《한서》의 練時日 · 練章程 같은 말에 쓰인다고 했습니다.
거듭 누여 깨끗하게 하는 데서 익힌다는 뜻이 나왔습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 糸 (실 사)
- 「細絲也。象束絲之形。…」 가는 실이다. 練에서는 누이는 비단실입니다.
- 柬 (가릴 간)
- 「分別之也。从束从八。八，分別也。」 나누어 가려내는 것이다. 束과 八을 따르니, 八은 나눔이다. 練에서는 소리 부분입니다.