船 배 선

《설문해자》

船，舟也。从舟，鉛省聲。

船은 배(舟)이다. 舟를 따르고, 鉛의 줄인 꼴이 소리를 나타낸다.

해설

船(배 선)은 뜻을 나타내는 舟(배 주)와 소리를 나타내는 부분을 합친 글자입니다. 소리 부분이 무엇인지는 풀이가 갈립니다.

본뜻은 배입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 船을 舟라고 풀었습니다.

• 허신의 풀이는 鉛(납 연)의 줄인 꼴이 소리라는 것입니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 그 소리 풀이가 잘못이고 口部의 㕣(산속 늪 연)이 소리라고 보았습니다. 水部의 沿(물 따라갈 연)도 㕣을 소리로 삼는다는 것입니다.
• 단옥재는 舟와 船이 서로 풀이하는 글자로, 옛날에 舟라 하던 것을 지금 船이라 하니 옛날의 屨(신 구)를 지금 鞋(신 혜)라 하는 것과 같다고 했습니다. 舟는 빙 도는 것을, 船은 물을 따라가는 것을 말한다고도 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

舟 (배 주)

「船也。古者，共鼓、貨狄，刳木爲舟，剡木爲楫，以濟不通。象形。…」 배이다. 옛날 共鼓와 貨狄이 나무를 파서 배를 만들고 나무를 깎아 노를 만들어 건너지 못하던 곳을 건넜다. 모양을 본떴다. 船에서는 뜻 부분입니다.

㕣 (산속 늪 연)

「山閒陷泥地。从口，从水敗皃。…」 산 사이의 움푹한 진흙땅이다. 船에서는 소리 부분이며, 大徐本은 鉛의 줄인 꼴이라 하였습니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 船長선장배의 항해와 배 안의 모든 사무를 책임지고 선원들을 통솔하는…
• 風船풍선밀폐된 커다란 주머니에 수소나 헬륨 따위의 공기보다 가벼운…
• 宇宙船우주선우주 공간을 비행하기 위한 비행 물체.
• 船員선원배의 승무원.
• 遊覽船유람선구경하는 손님을 태우고 다니는 배.
• 漁船어선고기잡이를 하는 배.
• 船着場선착장배가 와서 닿는 곳.
• 汽船기선증기 기관의 동력으로 움직이는 배를 통틀어 이르는 말.