글자 · 한자뿌리
耕밭갈 경
耕 밭갈 경
《설문해자》
耕，犂也。从耒井聲。一曰古者井田。
耕은 쟁기질하는 것(犂)이다. 耒를 따르고 井이 소리를 나타낸다. 일설에는 옛날의 井田이라 한다.
해설
耕(밭갈 경)은 뜻을 나타내는 耒(쟁기 뢰)와 소리를 나타내는 井(우물 정)을 합친 글자입니다.
본뜻은 쟁기로 흙을 갈아엎는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 耕을 쟁기질하는 것이라 풀고, 일설에는 옛날의 정전(井田)이라 한다고 덧붙였습니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 사람이 쟁기로 흙을 일으키는 것도 耕이라 한다고 하고, 짜임을 뜻과 소리를 아울러 나타내는 것으로 보았습니다.
- 단옥재는 덧붙인 말을 '옛날 정전이었으므로 井을 따랐다'로 고쳐 읽고, 井이 들어간 까닭을 말한 것이라 했습니다. 정전은 옛날 밭을 井자 꼴로 나눈 제도입니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 耒 (쟁기 뢰)
- 「手耕曲木也。从木推丯。…」 손으로 밭을 가는 굽은 나무이다. 木이 丯을 미는 꼴을 따른다. 耕에서는 뜻 부분입니다.
- 井 (우물 정)
- 「八家一井，象構韓形。…」 여덟 집이 우물 하나를 쓴다. 우물 난간을 짜 맞춘 모양을 본떴다. 耕에서는 소리 부분이며, 段玉裁는 뜻도 겸한다고 보았습니다.