婚 혼인할 혼

《설문해자》

婚，婦家也。《禮》：娶婦以昏時，婦人陰也，故曰婚。从女从昏，昏亦聲。

婚은 아내의 집(婦家)이다. 《禮》에 아내를 맞을 때는 해 질 녘(昏時)에 하니, 부인은 음(陰)이기 때문이다. 그래서 婚이라 한다. 女와 昏을 따르며, 昏은 소리도 나타낸다.

해설

婚(혼인할 혼)은 뜻을 나타내는 女(계집 녀)와, 소리와 뜻을 함께 나타내는 昏(어두울 혼)을 합친 글자입니다. 昏은 해가 어두워지는 해 질 녘을 가리킵니다.

본뜻은 아내의 집입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 《예(禮)》에 아내를 맞을 때는 해 질 녘에 하는데 부인은 음(陰)이기 때문이라고 하고, 그래서 婚이라 한다고 풀었습니다.

• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 《이아(爾雅)》에서 아내의 아버지를 婚이라 하고 아내 쪽 일가를 婚兄弟라 한다고 한 말을 들었습니다.
• 단옥재는 또 허신이 말한 《예》가 곧 예경(禮經)이라 보고, 그 가운데 사혼례(士昏禮)의 풀이에서 정현(鄭玄)이 신랑은 해 질 녘에 간다고 주를 단 것과, 혼례에 음악을 쓰지 않는 것은 그윽한 음의 뜻이라는 교특생(郊特牲)의 말을 들었습니다.

혼례를 저녁에 치렀기 때문에 昏을 따랐고, 여기서 혼인의 뜻이 되었습니다.

소전 짜임

부품 풀이

女 (계집 녀)

「婦人也。象形。…」 부인이다. 모양을 본떴다. 婚에서는 뜻 부분으로, 맞아들이는 아내입니다.

昏 (어두울 혼)

「日冥也。从日氐省。氐者，下也。…」 해가 어두워지는 것이다. 日과 氐를 줄인 꼴을 따른다. 氐는 아래이다. 婚에서는 혼례를 치르는 해 질 녘을 나타내면서 소리도 겸합니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 結婚결혼남녀가 정식으로 부부 관계를 맺음.
• 結婚式결혼식부부 관계를 맺는 서약을 하는 의식.
• 離婚이혼부부가 합의 또는 재판에 의하여 혼인 관계를 인위적으로…
• 結婚式場결혼식장결혼 예식을 치르는 장소.
• 新婚신혼갓 결혼함.
• 約婚약혼혼인하기로 약속함.
• 再婚재혼다시 결혼함.
• 婚禮혼례부부 관계를 맺는 서약을 하는 의식.