글자 · 한자뿌리
鍊쇠불릴 련
鍊 쇠불릴 련
《설문해자》
鍊，冶金也。从金柬聲。
鍊은 쇠를 녹여 다루는 것(冶金)이다. 金을 따르고 柬이 소리를 나타낸다.
해설
鍊(쇠불릴 련)은 뜻을 나타내는 金(쇠 금)과 소리를 나타내는 柬(가릴 간)을 합친 글자입니다.
본뜻은 쇠를 불려 정하게 만드는 것입니다.
- 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 鍊을 쇠를 녹여 다루는 것이라 풀었습니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 실을 다루는 것은 湅(누일 련), 비단을 다루는 것은 練(익힐 련), 쇠를 다루는 것은 鍊이라 가려 말했습니다. 이 셋은 모두 거듭 다루어 정밀하게 하려는 것이지 그저 녹이기만 하는 것이 아니라고 했습니다.
- 단옥재는 여기서 넓어져 무엇이든 다듬어 정밀하게 하는 것을 鍊이라 한다고 했습니다. 또 소리 부분 柬이 뜻도 겸한다고 보았는데, 柬은 가려 고르는 것입니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 金 (쇠 금)
- 「五色金也。黃爲之長。久薶不生衣，百鍊不輕，从革不違。…」 다섯 빛깔의 쇠이다. 누런 것이 으뜸이다. 오래 묻어 두어도 녹이 슬지 않고, 백 번 불려도 가벼워지지 않으며, 바꾸어도 어긋나지 않는다. 鍊에서는 뜻 부분으로, 불리는 쇠입니다.
- 柬 (가릴 간)
- 「分別之也。从束从八。八，分別也。」 나누어 가려 고르는 것이다. 束과 八을 따른다. 八은 나누는 것이다. 鍊에서는 소리 부분이며, 段玉裁는 뜻도 겸한다고 보았습니다.