當 마땅할 당

《설문해자》

當，田相值也。从田尚聲。

當은 밭과 밭이 서로 맞닿는 것(田相值)이다. 田을 따르고 尚이 소리를 나타낸다.

해설

當(마땅할 당)은 뜻을 나타내는 田(밭 전)과 소리를 나타내는 尚(오히려 상)을 합친 글자입니다.

본뜻은 밭과 밭이 서로 맞닿는 것입니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)의 풀이는 이렇습니다.

• 단옥재는 풀이의 値(값 치)가 버틴다는 뜻이므로, 밭과 밭이 서로 맞버티는 것이 當이라 했습니다. 뜻이 넓어져 무릇 서로 맞서고 맞닿는 것을 모두 當이라 한다고 했습니다.
• 단옥재는 報(갚을 보)의 풀이에 나오는, 죄에 형벌을 맞추는 일이 그 한 갈래라 했습니다.

서로 맞먹는다는 데서 마땅하다는 뜻이 나왔습니다.

소전 짜임

부품 풀이

田 (밭 전)

「陳也。樹穀曰田。…」 벌여 놓은 것이다. 곡식을 심는 곳을 田이라 한다. 當에서는 뜻 부분입니다.

尚 (오히려 상)

「曾也。庶幾也。从八向聲。」 일찍이(曾)이다. 거의(庶幾)이다. 八을 따르고 向이 소리를 나타낸다. 當에서는 소리 부분입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 當時당시일이 있었던 바로 그때.
• 當身당신듣는 이를 가리키는 이인칭 대명사.
• 當然당연일의 앞뒤 사정을 놓고 볼 때 마땅히 그러하다.
• 當場당장일이 일어난 바로 그 자리.
• 適當적당정도에 알맞다.
• 擔當담당어떤 일을 맡음.
• 當番당번어떤 일을 책임지고 돌보는 차례가 됨.
• 當選당선선거에서 뽑힘.