역주 · 오조법연 · 차례
법연선사어록 卷上
舒州白雲山海會演和尚初住四面山語錄 서주백운산해회연화상초주사면산어록 · 1–42 · 42단
參學才良編
- 2주지 임명장을 받고 — 대유령에서 들지 못한 가사 師在白雲授帖
- 3소참 — 덕산의 몽둥이와 무쇠 만두 小參 · 僧問如何是佛
- 4절에 들어간 날 — 꽃 한 송이에 다섯 잎 入院日上堂
- 5상당 — 온 우주의 허공이 쿵쿵 부딪친다 上堂 · 舉古人道
- 6흥화에 가서 상당 — 법안의 시를 들다 到興化上堂
- 7상당 — 하늘에도 땅에도 미륵은 없다 上堂 · 天上無彌勒
- 8상당 — 사면산의 나는 본래 유하혜 上堂 · 四面無門山岳秀
- 9설날 상당 — 새것인가 옛것인가 歲旦上堂 · 元正啟祚
- 10상당 — 빗방울 하나는 어디에 떨어졌는가 上堂 · 千峯寒色即不問
- 11출대를 알리며 상당 — 다 수놓은 원앙 白眾出隊上堂
- 12한식날 밤 소참 — 소리를 알아듣는 벗 寒食夜小參
- 13상당 — 달마의 「모른다」와 육조의 「알지 못한다」 上堂 · 舉梁武帝問達磨
- 14소참 — 아홉 길 산에 흙 한 삼태기 小參 · 施主遠趨於丈室
- 15상당 — 옛 부처와 기둥이 사귀는 넷째 기틀 上堂 · 舉雲門垂語
- 16결하 상당 — 집안 잔치 한 상 結夏上堂
- 17상당 — 석가가 성을 넘은 것부터 허물 上堂 · 於三七日中
- 18상당 — 약산이 북을 치게 하고 방장으로 가다 上堂 · 舉藥山久不上堂
- 19상당 — 동산의 「기름 없는 종이 심지」 上堂 · 舉僧問洞山
- 20상당 — 오천사십팔 권은 어디에 치우는가 上堂 · 舉教中道
- 21상당 — 투자가 선상에서 내려와 서다 上堂 · 舉僧問投子
- 22상당 — 석두의 「이래도 저래도 안 된다」 上堂 · 舉藥山問石頭
- 23상당 — 하나 둘 셋 넷 다섯 上堂 · 三世諸佛遙望頂禮
- 24상당 — 진여도 범부도 성인도 잠꼬대 上堂 · 真如凡聖皆是夢言
- 25한겨울 상당 — 두 쪽 끗수가 같다 上堂 · 仲冬嚴寒
- 26상당 — 들어 보일 이야기 하나 上堂 · 有一則語舉似諸人
- 27새해 상당 — 새것도 옛것도 다만 지금 上堂 · 昨宵年暮夜
- 28장로들이 오자 상당 — 임제의 할과 덕산의 방 諸院長老入山
- 30해회에 가서 상당 — 틈 없는 것의 값 到海會上堂
- 31흥화에 가서 상당 — 흰 소 수레의 소는 어디에 到興化上堂 · 世事冗如麻
- 32상당 — 잎은 지면 뿌리로 돌아간다 上堂 · 祖師道葉落歸根
- 33상당 — 조사의 뜻과 경전의 뜻 上堂 · 僧問祖意教意
- 34상당 — 운문이 바늘구멍 속 물고기를 풀다 上堂 · 春氣乍寒乍暖
- 36정월 대보름 상당 — 보현의 문이 활짝 열렸다 上堂 · 今宵正月半
- 37상당 — 침묵, 침묵, 또 침묵 上堂 · 默默默
- 38상당 — 주장자도 잊어버렸다 上堂 · 適來思量得一則因緣
- 39상당 — 경청이 현사에게 들어갈 길을 묻다 上堂 · 舉鏡清問玄沙
- 42여도사가 청한 상당 — 말할 수 있는 도는 우습다 有一道姑入山禮拜
次住太平語錄 차주태평어록 · 43–74 · 32단
參學清遠集
- 44상당 — 달마는 까닭 없이 벽을 마주했다 上堂 · 達磨無端少林面壁
- 45상당 — 큰 거짓말과 작은 거짓말 上堂 · 十方諸佛六代祖師
- 46상당 — 손님과 주인의 네 가지 上堂 · 僧問如何是賓中賓
- 47장주에게 감사하는 상당 — 맨땅의 흰 소 謝莊主上堂
- 48상당 — 이 물건은 하늘을 떠받친다 上堂 · 此箇物上拄天下拄地
- 49상당 — 우두가 사조를 뵙기 전과 뒤 上堂 · 僧問牛頭未見四祖時
- 50상당 — 벽돌을 던져 옥을 끌어낸다 上堂 · 上是天下是地
- 51상당 — 온 산하를 황금으로 바꾼 뒤 上堂 · 山僧今日
- 52상당 — 선을 몰라 바깥으로만 쏘다녔다 上堂 · 太平不會禪
- 53상당 — 보수가 거리의 주먹다짐을 보고 깨치다 上堂 · 舉寶壽作街坊時
- 54상당 — 흐리멍덩한 녀석의 서른 해 上堂 · 事事盡經遍
- 55상당 — 사리불 같은 이가 세상에 가득해도 上堂 · 假使滿世間
- 56상당 — 사람과 경계를 빼앗는 네 가지 上堂 · 僧問如何是奪人不奪境
- 57상당 — 잎 하나 지면 온 세상이 가을 上堂 · 一葉落天下秋
- 58상당 — 금을 도로 흙으로 만들기가 어렵다 上堂 · 撮土為金猶容易
- 59상당 — 삼조가 이조에게 죄의 참회를 청하다 上堂 · 舉三祖見二祖
- 60상당 — 부처께 올리는 정성은 향에 있지 않다 上堂 · 淺聞深悟
- 61상당 — 금빛 두타도 들지 못하는 보사 上堂 · 開眼為晝合眼為夜
- 62상당 — 풍혈의 「티끌 하나를 세우면」 上堂 · 舉風穴云
- 63눈 오는 날 상당 — 운문의 「수미산」 上堂因雪 · 舉僧問雲門
- 64상당 — 연꽃이 물 위로 나오기 전 上堂 · 僧問蓮花未出水時如何
- 65상당 — 운문의 「가시덤불 숲을 나온 이」 上堂 · 舉雲門道
- 66상당 — 허공에 「조사서래의」를 쓴다면 上堂 · 將四大海水為一枚硯
- 67상당 — 큰 바보와 작은 바보 上堂 · 僧問佛未出世時如何
- 68상당 — 꼭두각시놀음 휘장 안의 사람 上堂 · 山僧昨日入城
- 69상당 — 소금 넣으면 짜고 안 넣으면 싱겁다 上堂 · 有鹽曰醎無鹽曰澹
- 70상당 — 진흙이 많으면 불상이 크다 上堂 · 神通妙用不欠絲毫
- 71상당 — 달 하나가 모든 물에 비친다 上堂 · 一月普現一切水
- 72전좌에게 감사하는 상당 — 뭇 입맛 맞추기 謝典座上堂 · 變生作熟雖然易
- 73상당 — 꿈에 주장자가 일러 준 선 上堂 · 夢見拄杖子
- 74정월 대보름 상당 — 여린 보리의 새싹 上堂 · 今朝正月半
次住海會語錄 차주해회어록 · 75–108 · 34단
參學景淳集
- 75해회사 개당 — 백운산 아래 조사의 명령 師入院開堂日
- 76태평사에서 해회사 첩을 받고 법좌에 오르다 師在太平受帖
- 77상당 — 부처는 싯다르타 태자다 上堂 · 僧問如何是佛
- 78수좌에게 감사하는 상당 — 황제가 잃은 검은 구슬 謝首座上堂 · 槌破蟠桃核
- 79상당 — 영가의 「얻을 수 없는 가운데 얻는다」 上堂 · 永嘉道
- 80결제 상당 — 무엇이 백운산의 경계인가 結夏上堂 · 僧問如何是白雲境
- 81상당 — 잊어버린 이야기와 총명왕 진언 上堂 · 昨日有一則因緣
- 82해제 상당 — 티끌 하나 일면 대지가 거두어진다 解夏上堂 · 一塵起大地收
- 83상당 — 아침에 인도 가고 저녁에 돌아오는 부동존 上堂 · 僧問見來不采時如何
- 84고을에서 돌아와 상당 — 부동존은 어디 있는가 郡中回上堂 · 船上無散工
- 85시주를 권하고 돌아와 상당 — 삼과 보리가 모자라다 自出緣化回上堂
- 86상당 — 횃불 들고 외양간에 드는 조사관 上堂 · 幸然無一事
- 87상당 — 나에게 빗자루 하나 있어 上堂 · 我有一柄箒
- 88상당 — 영운의 복사꽃과 현사의 「아직 멀었다」 上堂 · 舉靈雲悟桃花頌
- 89상당 — 부처는 외나무다리 上堂 · 僧問如何是佛
- 90동수 곽씨 댁의 청으로 법좌에 오르다 — 지혜의 배 桐樹郭宅請陞座
- 91상당 — 한식·청명 봄나들이의 공안 上堂 · 二月春將半
- 92상당 — 조주와 죽순 훔치러 가는 노파 上堂 · 舉趙州問婆子
- 93상당 — 운문의 「하나를 마주하여 말했다」 上堂 · 僧問雲門如何是一代時教
- 94시주의 청으로 상당 — 도오와 점원의 조문 施主請上堂 · 道吾與漸源
- 95해제 상당 — 천고의 백운산 解夏上堂 · 九旬三箇月
- 96상당 — 운문이 내던진 나무토막 上堂 · 舉雲門一日普請般柴
- 97상당 — 비춤과 씀, 새색시와 시어머니 上堂 · 僧問如何是先照後用
- 98상당 — 다섯 종파의 일을 묻다 上堂 · 僧問如何是臨濟下事
- 99상당 — 굽은 나무의 열매와 조사의 관문 上堂 · 但知喫果子
- 100상당 — 봉황은 오동이 아니면 깃들지 않는다 上堂 · 一向恁麼去
- 101상당 — 법안과 운문의 걸상 이야기 上堂 · 舉法眼道
- 102상당 — 좋은 눈을 비니 비가 온다 上堂 · 望天祈好雪
- 103석대 사제가 오다 — 스승이 읊은 임제의 세 몽둥이 石臺師弟至上堂
- 104상당 — 주먹을 들어 보이다 上堂 · 舉起拳頭
- 105출대에서 돌아와 상당 — 주워 온 골동품 하나 出隊歸上堂 · 出隊半箇月
- 106수좌에게 감사하는 상당 — 미륵도 보지 못한다 謝首座上堂 · 彌勒看不見
- 107상당 — 연등불 이전과 이후 上堂 · 僧問如何是燃燈前
- 108상당 — 해가 차가워져도 참된 말은 무너지지 않는다 上堂 · 日可冷月可熱