服 옷 복

《설문해자》

服，用也。一曰車右騑，所以舟旋。从舟𠬝聲。

服은 쓰는 것(用)이다. 일설에는 수레 오른쪽의 곁말(車右騑)이니, 배처럼 돌게 하는 것(舟旋)이라 한다. 舟를 따르고 𠬝이 소리를 나타낸다.

해설

服(옷 복)은 뜻을 나타내는 舟(배 주)와 소리를 나타내는 𠬝(다스릴 복)을 합친 글자입니다. 본뜻은 쓰는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 쓰는 것이라 풀고, 일설에는 수레 오른쪽의 곁말(車右騑)이니 배처럼 돌게 하는 것이라 했습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 일 — 《시경》 〈관저〉의 정현(鄭玄) 주에서 服을 일(事)이라 했다는 것을 들었습니다.
• 곁말 — 옛날에는 끌채 양쪽의 말을 服馬, 그 곁의 말을 驂馬라 했는데 허신은 이를 뭉뚱그려 모두 服馬라 한 것이라 했습니다. 오른쪽으로 돌 때는 맨 오른쪽 말을 먼저 채찍질하므로 右騑만 들었다는 것입니다.
• 배 — 舟는 周(돌 주)여야 하는데 말이 도는 것이 배가 도는 것과 같아 舟를 따랐다고 했습니다. 옛 글자체는 사람(人)을 따랐는데, 일은 사람이 배를 부리듯 해야 한다는 뜻이라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

舟 (배 주)

「船也。…象形。」 배이다. 모양을 본떴다. 服에서는 段玉裁가 도는 것(周)으로 본 뜻 부분입니다.

𠬝 (다스릴 복)

「治也。从又从卪。卪，事之節也。」 다스리는 것이다. 又와 卪을 따르니, 卪은 일의 마디이다. 服에서는 소리 부분입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 服裝복장옷을 차려입은 모양.
• 洋服양복서양식의 의복.
• 韓服한복우리나라의 고유한 옷.
• 水泳服수영복수영할 때에 입는 옷.
• 校服교복학교에서 학생들이 입도록 정한 제복.
• 克服극복악조건이나 고생 따위를 이겨 냄.
• 宇宙服우주복우주를 여행할 때에 입도록 만든 옷.
• 體育服체육복체육을 할 때 입는 옷.