글자 · 한자뿌리
舟배 주
舟 배 주
《설문해자》
舟，船也。古者，共鼓、貨狄，刳木爲舟，剡木爲楫，以濟不通。象形。凡舟之屬皆从舟。
舟는 배(船)이다. 옛날 공고(共鼓)와 화적(貨狄)이 나무를 파서 배를 만들고 나무를 깎아 노(楫)를 만들어, 통하지 못하던 곳을 건넜다. 모양을 본떴다. 舟에 딸린 글자는 모두 舟를 따른다.
해설
舟(배 주)는 배의 모양을 본뜬 글자입니다. 본뜻은 배입니다.
《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 舟를 船(배 선)이라 풀고, 옛날 공고(共鼓)와 화적(貨狄)이 나무를 파서 배를 만들고 나무를 깎아 노를 만들어 통하지 못하던 곳을 건넜다고 적었습니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 《시경》의 옛 풀이가 舟를 船이라 한 것은 지금 말로 옛말을 푼 것이라 했습니다. 옛사람은 舟라 하고 한나라 사람은 船이라 했다는 것입니다.
- 단옥재는 《세본(世本)》을 들어 공고와 화적이 배를 지었다고 하고, 이들을 황제(黃帝) · 요(堯) · 순(舜) 사이의 사람이라 했습니다.
소전 짜임
舟배 주상형(象形) — 하나의 그림이 곧 글자