玄 검을 현

부품 幺 · 入

《설문해자》

玄，幽遠也。黑而有赤色者爲玄。象幽而入覆之也。

玄은 그윽하고 먼 것(幽遠)이다. 검은빛 가운데 붉은빛이 있는 것을 玄이라 한다. 幽의 꼴을 본뜨고 入이 덮은 모양이다.

玄(검을 현)은 소전에서 아래에 幺(작을 요), 위에 入(들 입)을 얹은 꼴입니다. 幺는 갓 태어난 아이의 모양을 본떠 작은 것을 뜻하고, 入은 위에서 아래로 들어오는 모양을 본떴습니다.

본뜻은 그윽하고 먼 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 작고 숨은 幽(그윽할 유)의 꼴을 入이 위에서 덮은 것으로 보았습니다.

허신은 검은빛 가운데 붉은빛이 있는 것을 玄이라 한다고 했습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 작은 것은 숨어 보이지 않는다는 말로 '그윽하고 멀다'는 풀이를 이어 읽었고, 《노자》의 '현묘함 가운데 또 현묘함'이 이 뜻의 예라고 했습니다.
단옥재는 검붉은 빛이라는 풀이를 따로 붙은 한 뜻으로 보았습니다. 붉게 물들인 비단에 검은 물을 거듭 들이면 붉은빛이 은은히 비치는 검은빛이 되고, 일곱 번에 이르면 붉은빛이 사라져 緇(검을 치)가 되는데, 緇와 玄은 서로 통해 일컬어진다고 했습니다.

지금 뜻

검다, 그리고 그윽하고 깊다. 현묘(玄妙) · 유현(幽玄) · 현관(玄關)의 玄입니다.