報 갚을 보

《설문해자》

報，當罪人也。从㚔从𠬝。𠬝，服罪也。

報는 죄인의 죄를 매기는 것(當罪人)이다. 㚔과 𠬝을 따른다. 𠬝은 죄에 굴복하는 것(服罪)이다.

해설

報(갚을 보)는 㚔(놀랠 녑)과 𠬝(다스릴 복)을 합쳐 새 뜻을 만든 글자입니다. 㚔은 죄를, 𠬝은 죄에 굴복시키는 다스림을 나타내고, 지금 글자 꼴 왼쪽의 幸(다행할 행)은 㚔이 예서에서 바뀐 꼴입니다.

본뜻은 죄인에게 죄에 맞는 벌을 매기는 것입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 當과 報는 모두 한나라 사람의 말이라고 했습니다. 《한서(漢書)》에서 소림(蘇林)이 報를 論, 곧 옥사를 판단하는 일이라 풀었고, 죄를 처분하여 위에 아뢰는 것을 奏當이라 하며 報라고도 했다고 했습니다.
• 여기서 아뢰다 · 갚다의 뜻으로 넓어졌다고 했습니다.
• 또 달려가 알린다는 赴(갈 부) 대신 빌려 쓰기도 하여, 지금 말하는 급보(急報)가 그것이라고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

㚔 (놀랠 녑)

「所以驚人也。从大从。一曰大聲也。…」 사람을 놀라게 하는 것이다. 大와 을 따른다. 일설에는 큰 소리라 한다. 報에서는 죄를 나타내며, 段玉裁는 大와 干(범함)을 모아 크게 범하여 죄에 걸린 사람으로 보았습니다.

𠬝 (다스릴 복)

「治也。从又从卪。卪，事之節也。」 다스리는 것이다. 又와 卪을 따르니, 卪은 일의 마디이다. 報에서는 죄를 다스려 굴복시키는 것입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 報告보고일에 관한 내용이나 결과를 말이나 글로 알림.
• 報答보답남의 호의나 은혜를 갚음.
• 豫報예보앞으로 일어날 일을 미리 알림.
• 情報정보관찰이나 측정을 통하여 수집한 자료를 실제 문제에 도움이 될…
• 弘報홍보널리 알림.
• 警報경보태풍이나 공습 따위의 위험이 닥쳐올 때 경계하도록 미리…
• 壁報벽보벽이나 게시판에 붙여 널리 알리는 글.
• 提報제보정보를 제공함.