글자 · 한자뿌리
短짧을 단
短 짧을 단
《설문해자》
短，有所長短，以矢爲正。从矢豆聲。
短은 길고 짧음이 있을 때 화살(矢)로 바름을 삼는 것이다. 矢를 따르고 豆가 소리를 나타낸다.
해설
短(짧을 단)은 뜻을 나타내는 矢(화살 시)와 소리를 나타내는 豆(콩 두)를 합친 글자입니다.
본뜻은 길이가 짧은 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)의 풀이는 길고 짧음을 잴 때 화살로 바름을 삼는다는 것이고, 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 그 앞에 길지 않다는 세 글자를 보충해야 한다고 보았습니다.
- 단옥재는 화살을 기준으로 삼는 까닭을 이렇게 풀었습니다. 곧고 바르기가 화살 같아야 눈금을 새겨 길고 짧음을 잴 수 있으므로, 《시경》에도 그 곧음이 화살 같다고 했다는 것입니다.
- 단옥재는 豆도 먹줄로 바로잡는 것이라 보았습니다. 그래서 소리를 나타내는 글자라고 한 것은 豆를 따른 글자라고 고쳐 읽어야 하고, 豆를 따른 뜻도 矢와 같다고 했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 矢 (화살 시)
- 「弓弩矢也。从入，象鏑栝羽之形。…」 활과 쇠뇌의 화살이다. 入을 따르고 살촉·오늬·깃의 모양을 본떴다. 短에서는 길이를 재는 바른 기준입니다.
- 豆 (콩 두)
- 「古食肉器也。从口，象形。」 옛날 고기를 담던 그릇이다. 短에서는 소리 부분이나, 段玉裁는 뜻도 있다고 보았습니다.