厹 세모창 구 / 짐승 발자국 유

《설문해자》

禸，獸足蹂地也。象形，九聲。《尔疋》曰：“狐貍貛貉醜，其足，其迹厹。”凡厹之屬皆从厹。

禸는 짐승의 발이 땅을 밟는 것(獸足蹂地)이다. 모양을 본떴고 九가 소리를 나타낸다. 《尔疋》에 「여우 · 삵 · 오소리 · 담비 무리는 그 발을 라 하고 그 발자국을 厹라 한다(其迹厹)」라 하였다. 厹에 딸린 글자는 모두 厹를 따른다.

해설

厹(세모창 구 / 짐승 발자국 유)는 짐승의 발이 땅을 디딘 모양을 본뜨고, 九(아홉 구)를 소리로 삼은 글자입니다.

본뜻은 짐승의 발이 땅을 밟은 자국, 곧 발자국입니다. 《설문해자》에는 禸(짐승 발자국 유)로 실려 있으나 풀이 속에서는 厹로도 적혀 있어 두 꼴이 같은 글자입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 여우 · 삵 같은 짐승의 발자국을 厹라 한다는 《이아》의 구절을 끌어 썼습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 단옥재는 발이 땅에 닿는 것을 厹라 하고, 《이아》 주석을 들어 모든 발자국을 厹라 한다고 했습니다.
• 단옥재는 蹂(밟을 유)로 풀이한 것을, 소전(小篆, 진나라 때 글자 꼴)으로 옛 글자 꼴(고문, 古文)을 푼 것이라 보았습니다. 곧 표제가 옛 글자 꼴이고, 함께 실린 소전이 足(발 족)을 따르고 柔(부드러울 유)를 소리로 삼은 蹂라는 것입니다.

소전 짜임

《설문해자》에는 禸로 실림

부품 풀이

九 (아홉 구)

「陽之變也。象其屈曲究盡之形。…」 양(陽)의 변화이다. 구부러져 끝까지 다한 모양을 본떴다. 厹에서는 소리 부분입니다.