글자 · 한자뿌리
程한도 정
程 한도 정
《설문해자》
程，品也。十髮爲程，十程爲分，十分爲寸。从禾呈聲。
程은 품등(品)이다. 머리털(髮) 열이 程이 되고, 程 열이 分이 되며, 分 열이 寸이 된다. 禾를 따르고 呈이 소리를 나타낸다.
해설
程(한도 정)은 뜻을 나타내는 禾(벼 화)와 소리를 나타내는 呈(드릴 정)을 합친 글자입니다.
본뜻은 사물을 재는 법도와 그 가장 작은 길이 단위입니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 첫 구를 程品也 세 글자로 읽어야 한다고 했습니다. 品은 뭇사람이니, 뭇사람에 따라 세운 법칙을 程品이라 한다는 것입니다.
- 단옥재는 《순자(荀子)》의 程은 사물의 기준이라는 말과 여순(如淳)의 저울 · 자 · 말의 고른 법이라는 말을 들었습니다.
- 단옥재는 머리털 열이 程이 된다는 풀이에서 程 열이 分(나눌 분)이 된다는 구절의 十은 속본의 잘못으로 一이어야 한다고 했습니다. 길이 재기가 머리털 열에서 시작되는데 이것이 벼 까끄라기 열둘에 해당하므로 禾를 따랐다고 했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 禾 (벼 화)
- 「嘉穀也。…」 좋은 곡식이다. 程에서는 뜻 부분으로, 길이를 재는 바탕이 된 벼 까끄라기입니다.
- 呈 (드릴 정)
- 「平也。从口壬聲。」 평평한 것이다. 口를 따르고 壬이 소리를 나타낸다. 程에서는 소리 부분입니다.