글자 · 한자뿌리
際즈음 제
際 즈음 제
《설문해자》
際，壁會也。从𨸏祭聲。
際는 벽과 벽이 만나는 곳(壁會)이다. 𨸏를 따르고 祭가 소리를 나타낸다.
해설
際(즈음 제)는 뜻을 나타내는 𨸏(언덕 부)와 소리를 나타내는 祭(제사 제)를 합친 글자입니다. 본뜻은 두 담장이 맞닿아 생긴 틈입니다.
《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 際를 벽과 벽이 만나는 곳이라 풀었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 여기서 넓어져 무엇이든 둘이 맞닿는 것을 모두 際라 한다고 했습니다. 벽 둘이 만나는 데서 뜻을 취한 것은 閒(사이 간)이 문 두 짝이 만나는 데서 뜻을 취한 것과 같다고도 했습니다.
맞닿는 곳에서 사이 · 가 · 즈음(때)의 뜻이 나왔습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 𨸏 (언덕 부)
- 「大陸，山無石者。象形。…」 큰 뭍이니, 돌이 없는 산이다. 모양을 본떴다. 際에서는 흙으로 쌓은 벽 · 둔덕으로, 뜻 부분입니다.
- 祭 (제사 제)
- 「祭祀也。从示，以手持肉。」 제사이다. 示를 따르고, 손으로 고기를 들고 있다. 際에서는 소리 부분입니다.