便 편할 편

《설문해자》

便，安也。人有不便，更之。从人、更。

便은 편안한 것(安)이다. 사람이 불편함이 있으면 그것을 고친다(更). 人과 更을 따른다.

해설

便(편할 편)은 人(사람 인)과 更(고칠 경)을 합친 글자입니다. 사람이 불편한 데가 있으면 고쳐서 편안하게 한다는 뜻이고, 본뜻은 편안함입니다.

《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 便을 편안한 것이라 풀었습니다.

• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 옛날에는 便이 平(평평할 평)·辨(분별할 변)과 통해 쓰였다고 했습니다.
• 단옥재는 그 예로 《사기》에 실린 便章百姓이라는 구절을 《상서》의 한 판본은 平으로, 다른 판본은 辨으로 썼고, 《시경》의 平平左右를 《좌전》은 便蕃左右로 썼다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

人 (사람 인)

「天地之性最貴者也。…象臂脛之形。」 하늘과 땅 사이에서 가장 귀한 것이다. 便에서는 불편을 느끼는 사람입니다.

更 (고칠 경)

「改也。从攴丙聲。」 고치는 것이다. 攴을 따르고 丙이 소리를 나타낸다. 便에서는 불편함을 고침입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 簡便간편간단하고 편리하다.
• 男便남편혼인하여 여자의 짝이 된 남자.
• 大便대변‘똥’을 점잖게 이르는 말.
• 便器변기똥이나 오줌을 누도록 만든 기구.
• 不便불편어떤 것을 사용하거나 이용하는 것이 거북하거나 괴로움.
• 小便소변‘오줌’을 점잖게 이르는 말.
• 便利편리편하고 이로우며 이용하기 쉽다.
• 便安편안편하고 걱정 없이 좋다.