愛 사랑 애

《설문해자》

愛，行皃。从夊㤅聲。

愛는 걸어가는 모양(行皃)이다. 夊를 따르고 㤅가 소리를 나타낸다.

해설

愛(사랑 애)는 뜻을 나타내는 夊(천천히 걸을 쇠)와 소리를 나타내는 㤅(사랑 애)를 합친 글자입니다. 夊는 걸음이 더뎌 끌리는 사람의 정강이를 본뜬 글자입니다.

《설문해자》에 실린 본뜻은 걸어가는 모양입니다. 사랑의 뜻은 본래 다른 글자 㤅의 몫이었습니다.

• 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 마음(心)을 뜻 부분으로 하는 㤅를 '은혜로이 사랑하는 것'으로 풀었습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는, 허신은 은혜와 사랑의 글자로 㤅를 썼는데 걸어가는 모양의 愛가 그 자리에 널리 쓰이면서 㤅는 버려졌다고 했습니다. 옮겨 쓰는 사람들이 허신의 책에서도 㤅를 모두 愛로 고쳤다고 합니다.

소전 짜임

부품 풀이

夊 (천천히 걸을 쇠)

「行遲曳夊夊，象人兩脛有所躧也。」 걸음이 더뎌 끌리는 모양이니, 사람의 두 정강이가 무엇에 끌리는 모양을 본떴다. 愛에서는 걸어감으로, 뜻 부분입니다.

㤅 (사랑 애)

「惠也。…」 은혜로이 사랑하는 것이다. 愛에서는 소리 부분이며, 본래 사랑의 글자입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 愛嬌애교남에게 귀엽게 보이는 태도.
• 愛國歌애국가우리나라의 국가.
• 愛人애인서로 애정을 나누며 마음속 깊이 사랑하는 사람.
• 愛情애정사랑하는 마음.
• 戀愛연애성적인 매력에 이끌려 서로 좋아하여 사귐.
• 愛國者애국자자기 나라를 사랑하는 사람.
• 愛玩動物애완동물좋아하여 가까이 두고 귀여워하며 기르는 동물.
• 愛犬애견개를 귀여워함.