夊 천천히 걸을 쇠

《설문해자》

夊，行遲曳夊夊，象人兩脛有所躧也。

夊는 걸음이 더뎌 발을 끌며 느릿느릿(夊夊) 가는 것이다. 사람의 두 정강이가 신을 끄는 듯한 모양을 본떴다.

해설

夊(천천히 걸을 쇠)는 사람의 두 다리가 신을 끌며 느릿느릿 걷는 모양을 본뜬 글자입니다.

본뜻은 걸음이 더뎌 발을 끄는 것입니다. 꼴이 비슷한 夂(뒤져 올 치)와는 다른 글자입니다.

《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)과 그 책에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 허신은 걸음이 더뎌 발을 끌며 느릿느릿 가는 것이라 하고, 사람의 두 정강이가 신을 끄는 듯한 모양을 본떴다고 했습니다.
• 단옥재는 허신이 말한 신을 뒤축을 꿰지 않은 신으로 보아, 신을 끌며 걷듯 더딘 걸음이라 했습니다.

소전 짜임