글자 · 한자뿌리
渴목마를 갈
渴 목마를 갈
《설문해자》
渴，盡也。从水曷聲。
渴은 다하는 것(盡)이다. 水를 따르고 曷이 소리를 나타낸다.
해설
渴(목마를 갈)은 뜻을 나타내는 水(물 수)와 소리를 나타내는 曷(어찌 갈)을 합친 글자입니다.
본뜻은 물이 말라 다하는 것입니다.
- 옛 글자 — 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 渴과 竭(다할 갈)이 옛 글자와 지금 글자의 관계여서, 옛날에는 물이 마르는 것을 흔히 渴로 썼다고 했습니다.
- 뜻이 옮겨 감 — 단옥재는 지금은 渴을 㵣 자리에 쓴다고 했습니다. 㵣는 《설문해자》 欠部에서 마시고 싶어 하는 것이라 풀이한 글자입니다. 그래서 물이 다한다는 뜻은 竭이 맡게 되고, 渴은 목이 말라 마시고 싶다는 뜻으로 옮겨 갔습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 水 (물 수)
- 「凖也。北方之行。…」 평평한 것이다. 북방의 기운이다. 渴에서는 말라 버리는 물로, 뜻 부분입니다.
- 曷 (어찌 갈)
- 「何也。从曰匃聲。」 어찌이다. 曰을 따르고 匃이 소리를 나타낸다. 渴에서는 소리 부분입니다.