左 왼 좌

《설문해자》

左，手相左助也。从𠂇、工。凡左之屬皆从左。

左는 손이 서로 돕는 것(相左助)이다. 𠂇와 工을 따른다. 左에 딸린 글자는 모두 左를 따른다.

해설

左(왼 좌)는 왼손을 뜻하는 𠂇(왼손 좌)와 工(장인 공)을 합친 글자입니다. 본뜻은 돕는다는 것입니다.

• 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 左를 손이 서로 돕는 것이라 풀었습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 여러 판본이 모두 틀렸다고 보아 원문을 바로잡고, 《설문해자》의 左는 지금의 佐(도울 좌)이고 𠂇가 지금의 左라고 했습니다. 𠂇를 왼손이라 한 것은 돕는 손을 이른다는 것입니다.
• 단옥재는 손으로 손을 돕는 것이 左, 입으로 손을 돕는 것이 右이며, 工은 돕는다는 뜻을 나타낸다고 했습니다. 10세기 학자 서현(徐鉉) 등도 지금 세속에서는 따로 佐로 쓴다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

𠂇 (왼손 좌)

「𠂇手也。象形。」 왼손이다. 모양을 본떴다. 左에서는 돕는 손입니다.

工 (장인 공)

「巧飾也。象人有規榘也。…」 교묘하게 꾸미는 것이다. 사람이 그림쇠와 곱자(規榘)를 가진 모양을 본떴다. 左에서는 段玉裁가 돕는 뜻이라 한 부분입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 左右좌우왼쪽과 오른쪽을 아울러 이르는 말.
• 右往左往우왕좌왕이리저리 왔다 갔다 하며 일이나 나아가는 방향을 종잡지…
• 左回轉좌회전차 따위가 왼쪽으로 돎.
• 左邊좌변두 편으로 갈랐을 때에, 왼쪽을 이르는 말.
• 左側좌측북쪽을 향하였을 때의 서쪽과 같은 쪽.
• 新左翼신좌익스탈린 격하 운동 이후 미국과 서유럽의 여러 나라에서 일어난…
• 左右間좌우간이렇든 저렇든 어떻든 간.
• 左議政좌의정조선 시대에, 의정부에 속하여 백관(百官)을 통솔하고 정치…