眞 참 진

《설문해자》

眞，僊人變形而登天也。从𠤎从目从乚；(音隱。)八，所乘載也。

신선(僊人)이 모습을 바꾸어 하늘에 오르는 것이다. 𠤎와 目과 乚을 따르고(乚의 음은 隱이다), 八은 타고 오르는 것(所乘載)이다.

해설

眞(참 진)은 네 글자를 모아 만든 글자입니다. 변하는 모습을 나타내는 𠤎(변할 화), 눈을 나타내는 目(눈 목), 숨는 뜻의 𠃊(숨을 은), 맨 아래 받침인 八(여덟 팔)입니다. 본뜻은 신선이 모습을 바꾸어 하늘에 오르는 것입니다.

《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)이 그렇게 풀었고, 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 네 부분의 뜻을 하나씩 짚었습니다.

• 짜임 — 모습을 바꾸므로 𠤎를 따랐고, 눈만 든 것은 도교 책에 양생의 길에서는 귀와 눈이 먼저라 했기 때문이라 보았습니다. 𠃊은 신선이 몸을 숨길 수 있다는 뜻이고, 八은 신선이 타고 오르는 것이라 했습니다.
• 뜻이 넓어진 길 — 단옥재는 이것이 眞의 본뜻이라 하고, 경전에는 성실(誠實)만 있고 진실(眞實)이라는 말이 없으며 제자백가의 글에 와서야 眞이 보인다고 했습니다. 여기서 넓어져 참되고 정성스럽다는 뜻이 되었다는 것입니다.

지금은 흔히 획을 줄인 真으로 씁니다.

소전 짜임

부품 풀이

𠤎 (변할 화)

「變也。从到人。…」 변하는 것이다. 거꾸로 선 사람을 따른다. 眞에서는 모습을 바꿈입니다.

目 (눈 목)

「人眼。象形。重童子也。…」 사람의 눈이다. 모양을 본떴다. 눈동자가 겹쳐 있다. 眞에서는 段玉裁가 양생에서 귀와 눈을 먼저 친다는 道書의 말로 풀이한 부분입니다.

𠃊 (숨을 은)

「匿也，象曲隱蔽形。…讀若隱。」 숨는 것이니, 굽어 가려 숨은 모양을 본떴다. 隱처럼 읽는다. 眞에서는 신선이 몸을 숨김입니다.

八 (여덟 팔)

「別也。象分別相背之形。…」 나누는 것이다. 나뉘어 서로 등진 모양을 본떴다. 眞에서는 맨 아래의 받침으로, 신선이 타고 오르는 것입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 寫眞사진물체의 형상을 감광막 위에 나타나도록 찍어 오랫동안 보존할…
• 純眞순진마음이 꾸밈이 없고 순박하다.
• 眞實진실거짓이 없는 사실.
• 眞心진심거짓이 없는 참된 마음.
• 寫眞機사진기사진을 찍는 기계.
• 眞正진정거짓이 없이 참으로.
• 眞摯진지마음 쓰는 태도나 행동 따위가 참되고 착실하다.
• 家族寫眞가족사진가족들이 함께 찍은 사진.