글자 · 한자뿌리
紅붉을 홍
紅 붉을 홍
《설문해자》
紅，帛赤白色。从糸工聲。
紅은 비단의 붉고 흰 빛깔이다. 糸를 따르고 工이 소리를 나타낸다.
해설
紅(붉을 홍)은 뜻을 나타내는 糸(실 사)와 소리를 나타내는 工(장인 공)을 합친 글자입니다.
본뜻은 비단을 물들인 연한 붉은빛입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 비단의 붉고 흰 빛깔이라 풀었습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이를 지금 사람들이 말하는 분홍(粉紅) · 도홍(桃紅)이라 했습니다. 진한 붉은빛인 赤(붉을 적) · 朱(붉을 주)와 달리 흰빛이 섞인 사이 빛이어서, 《논어》는 紅과 紫(자줏빛 자)로는 평상복도 짓지 않는다고 했습니다. 뒤에 뜻이 넓어져 붉은빛을 두루 이르게 되었습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 糸 (실 사)
- 「細絲也。象束絲之形。」 가는 실이다. 실을 묶은 다발 모양을 본떴다. 紅에서는 물들인 비단실입니다.
- 工 (장인 공)
- 「巧飾也。象人有規榘也。」 솜씨 있게 꾸미는 것이다. 사람이 그림쇠와 곱자(規榘)를 가진 모양을 본떴다. 紅에서는 소리 부분입니다.