글자 · 한자뿌리
珠구슬 주
珠 구슬 주
《설문해자》
珠，蚌之陰精。从玉朱聲。《春秋國語》曰：“珠以禦火灾”是也。
珠는 조개(蚌) 속의 음(陰)의 정기이다. 玉을 따르고 朱가 소리를 나타낸다. 《춘추국어》에 '구슬로 불의 재앙을 막는다'라 한 것이 이것이다.
해설
珠(구슬 주)는 뜻을 나타내는 玉(구슬 옥)과 소리를 나타내는 朱(붉을 주)를 합친 글자입니다.
본뜻은 조개 속에서 나는 진주입니다.
- 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 珠를 조개 속 음(陰)의 정기라 풀고, 《국어》에서 구슬로 불의 재앙을 막는다고 한 것이 이것이라 했습니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 《초학기》를 따라 원문을 조개 속 음의 정기로 고치고, 《대대례》에서 구슬은 음의 양이므로 불을 이긴다고 한 것을 들었습니다.
- 단옥재는 《국어》 초어에 삼국 오나라의 위소(韋昭)가 구슬은 물의 정기이므로 불의 재앙을 막는다고 주를 단 것도 들었습니다.
진주에서 넓어져 둥근 구슬 모양의 것을 두루 이르게 되었습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 玉 (구슬 옥)
- 「石之美。有五德…」 아름다운 돌이니, 다섯 가지 덕이 있다. 珠에서는 뜻 부분입니다.
- 朱 (붉을 주)
- 「赤心木。松柏屬。从木，一在其中。」 속이 붉은 나무로, 소나무 · 잣나무의 무리이다. 木을 따르고 一이 그 가운데 있다. 珠에서는 소리 부분입니다.