彡 터럭 삼

《설문해자》

彡，毛飾畫文也。象形。凡彡之屬皆从彡。

彡은 털로 꾸며 그린 무늬(毛飾畫文)이다. 모양을 본떴다. 彡에 딸린 글자는 모두 彡을 따른다.

해설

彡(터럭 삼)은 붓으로 그은 무늬의 획을 본뜬 글자입니다.

본뜻은 털로 꾸며 그린 무늬입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 '털로 꾸며 그린 무늬'라 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 단옥재는 여기의 털을 곧 붓이라 하여, 붓으로 그어 꾸민 무늬가 彡이라 했습니다. 聿(붓 율)을 가리킨 말입니다.
• 단옥재는 손으로 늘어놓는 것은 많아도 셋을 넘지 않으므로 획 셋으로 나타냈다고 했습니다.
• 단옥재는 수염과 머리털도 털에 들기 때문에 모두 彡을 따른다고 했습니다.

소전 짜임