彥 선비 언

《설문해자》

彥，美士有文，人所言也。从彣厂聲。

彥은 문채가 있는 아름다운 선비(美士有文)로, 사람들이 일컫는 이(人所言)이다. 彣을 따르고 厂이 소리를 나타낸다.

해설

彥(선비 언)은 뜻을 나타내는 彣(무늬 문)과 소리를 나타내는 厂(기슭 엄)을 합친 글자입니다.

본뜻은 문채가 있어 사람들이 기리어 일컫는 훌륭한 선비입니다.

• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 원문의 '문채가 있다'는 말을 彣를 쓴 '무늬가 있다'로 바로잡았고, 문채가 있으므로 彣를 따른다고 풀었습니다.
• 단옥재는 옛 사전 《이아(爾雅)》가 아름다운 선비를 彥이라 한 것과, 《이아》에 주를 단 곽박(郭璞)이 사람들이 읊어 기린다고 풀이한 것을 들었습니다.
• 단옥재는 彥과 言(말씀 언)이 소리의 울림이 같으므로 '사람들이 일컫는 이'라 풀었다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

彣 (무늬 문)

「㦽也。从彡从文。…」 무늬(㦽)이다. 彡과 文을 따른다. 彥에서는 뜻 부분으로, 선비의 문채를 나타냅니다.

厂 (기슭 엄)

「山石之厓巖，人可居。象形。…」 산의 바위 벼랑으로, 사람이 살 만한 곳이다. 모양을 본떴다. 彥에서는 소리 부분입니다.