글자 · 한자뿌리
彪범 표
彪 범 표
《설문해자》
彪，虎文也。从虎，彡象其文也。
彪는 범의 무늬(虎文)이다. 虎를 따르고, 彡은 그 무늬를 본뜬 것이다.
해설
彪(범 표)는 虎(범 호)와 彡(터럭 삼)을 합친 글자입니다(회의, 會意 — 뜻과 뜻을 합침). 본뜻은 범 가죽의 무늬입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 범의 무늬라 풀고, 彡이 그 무늬를 본뜬 것이라 했습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 같은 뜻의 글자 — 虨(범 무늬 반)과 첫소리가 같고 뜻도 같으며, 虍(범 무늬 호) · 虨 · 彪는 모두 범 가죽의 무늬를 그린 글자라 했습니다.
- 彡의 구실 — 彡은 털을 꾸민 그림 무늬이므로 범 무늬의 글자가 이를 따랐다고 했습니다.
- 이름 — 한나라 반표(班彪)의 자가 백피(伯皮)인 것은 범 무늬의 뜻을 취한 것이라 했습니다.
지금 뜻
범, 범의 무늬. 일상 낱말에서는 드물고, 반표(班彪)처럼 사람 이름에 많이 씁니다.