漢 한수 한

《설문해자》

漢，漾也。東爲滄浪水。从水，難省聲。

漢은 漾水이다. 동쪽으로 흘러 滄浪水가 된다. 水를 따르고, 難의 줄인 꼴이 소리를 나타낸다.

해설

漢(한수 한)은 뜻을 나타내는 水(물 수)와 소리를 나타내는 부분을 합친 글자입니다. 소리 부분을 어떻게 볼지는 학자마다 달라 아래에 적었습니다.

본뜻은 강 이름인 한수(漢水)입니다. 《설문해자》 원문에는 한수가 동쪽으로 흘러 창랑수(滄浪水)가 된다고 적혀 있습니다.

• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 《상서》 공씨전을 들어, 漾(물 출렁거릴 양)은 물이 산에서 처음 나와 가늘 때의 이름이고 漢은 그것이 커진 때의 이름이라 했습니다.
• 《설문해자》 원문은 難(어려울 난)의 줄인 꼴이 소리라 했지만, 서현(徐鉉 — 10세기에 《설문해자》를 바로잡아 펴낸 학자) 등은 難의 줄인 꼴이면 堇(진흙 근)이어야 한다고 보았습니다. 단옥재도 難과 暵(마를 한)이 모두 堇을 소리로 하므로 漢도 그렇다며, 원문의 難省聲은 얕은 사람이 고친 것이라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

水 (물 수)

「凖也。北方之行。…」 평평한 것이다. 북방의 기운이다. 漢에서는 뜻 부분입니다.

堇 (진흙 근)

「黏土也。从土，从黃省。」 찰흙이다. 土를 따르고 黃의 줄인 꼴을 따른다. 원문은 難의 줄인 꼴이라 하였으나 徐鉉과 段玉裁는 이 堇이 소리라 보았습니다. 漢에서는 소리 부분입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 漢字한자고대 중국에서 만들어져 오늘날에도 쓰이고 있는 표의 문자.
• 漢江한강우리나라 중부를 흐르는 강.
• 漢文한문중국 고전(古典)의 문장.
• 漢字語한자어한자에 기초하여 만들어진 말.
• 漢城한성백제의 두 번째 도읍지.
• 漢詩한시한문으로 이루어진 정형시.
• 漢族한족중국 본토에서 예로부터 살아온, 중국의 중심이 되는 종족.
• 怪漢괴한거동이나 차림새가 수상한 사내.