글자 · 한자뿌리
昏어두울 혼
昏 어두울 혼
《설문해자》
昏，日冥也。从日氐省。氐者，下也。一曰民聲。
昏은 해가 져서 어두운 것(日冥)이다. 日과, 氐를 줄인 꼴을 따른다. 氐는 아래(下)이다. 일설에는 民이 소리를 나타낸다고 한다.
해설
昏(어두울 혼)은 日(날 일)과, 氐(근본 저)를 줄인 꼴을 합친 글자입니다. 氐는 아래를 뜻하므로, 해가 아래로 내려가 어두워지는 모습입니다.
본뜻은 해가 져서 어두운 것입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 때 — 해가 들어가고 세 각(三商)이 지난 때를 昏이라 했고, 이것이 넓어져 무릇 어두운 것을 일컫게 되었다고 했습니다.
- 혼례 — 선비가 아내를 맞는 예는 저물녘을 때로 삼으므로 昏이라는 이름이 붙었다는 정현(鄭玄)의 말을 들었습니다.
- 일설 비판 — 《설문해자》 원문 끝의 '일설에는 民이 소리를 나타낸다'는 말은 氐를 줄인 꼴을 따르는 회의가 분명하므로 얕은 사람이 덧붙인 것이라 했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 氐 (근본 저)
- 「至也。从氏下箸一。一，地也。…」 이르는 것이다. 氏 아래에 一을 붙인 것을 따르니, 一은 땅이다. 昏에서는 줄인 꼴로 들어가 아래(下)를 뜻하며, 段玉裁는 이르다에서 넓어져 아래의 뜻이 되었다고 하였습니다.
- 日 (날 일)
- 「實也。太陽之精不虧。从囗一。象形。…」 가득 찬 것이다. 태양의 정기는 이지러지지 않는다. 囗와 一을 따른다. 모양을 본떴다. 昏에서는 지는 해입니다.