楫 노 즙

《설문해자》

楫，舟櫂也。从木咠聲。

楫은 배의 노(舟櫂)이다. 木을 따르고 咠이 소리를 나타낸다.

해설

楫(노 즙)은 뜻을 나타내는 木(나무 목)과 소리를 나타내는 咠(참소할 집)을 합친 글자입니다.

본뜻은 배를 저어 나아가게 하는 노입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 배의 노라고 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 풀이 고침 — 풀이에 쓰인 櫂(상앗대 도)는 허신의 책에 없는 글자이므로, 《시경(詩經)》 〈위풍(衞風)〉의 옛 주석을 따라 배를 끌어 나아가게 하는 것으로 고쳤습니다.
• 擢과 櫂 — 楫은 배를 끌어 나아가게 하므로 擢(뽑을 탁)이라고도 하며, 櫂는 擢의 속된 꼴이라 했습니다. 또 《방언(方言)》에서 楫을 달리 부르는 이름들을 들었습니다.

소전 짜임

부품 풀이

木 (나무 목)

「冒也。冒地而生。東方之行。…」 무릅쓰는 것(冒)이니, 땅을 뚫고 나온다. 동쪽의 오행이다. 楫에서는 뜻 부분으로, 나무로 만든 것임을 나타냅니다.

咠 (참소할 집)

「聶語也。从口从耳。…」 귀에 대고 소곤거리는 말(聶語)이다. 口와 耳를 따른다. 楫에서는 소리 부분입니다.