歬 앞 전

《설문해자》

歬，不行而進謂之歬。从止在舟上。

걷지 않고 나아가는 것을 歬이라 한다. 止가 舟 위에 있는 것을 따른다.

해설

歬(앞 전)은 止(그칠 지)와 舟(배 주)를 합친 글자입니다. 止는 발의 모양이므로, 발이 배 위에 올라서 있는 모양입니다.

본뜻은 걷지 않고도 앞으로 나아가는 것입니다.

지금 앞을 뜻하는 前(앞 전)은 본래 이 歬이 맡던 뜻입니다.

• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 뒷사람이 가지런히 자른다는 뜻의 前을 앞뒤의 歬 자리에 쓰고, 다시 새 깃털이 난다는 뜻의 翦(자를 전)을 가지런히 자른다는 前 자리에 썼다고 했습니다.
• 《설문해자》에서 가지런히 자른다는 글자는 歬 아래에 刀(칼 도)를 더한 꼴로, 歬을 소리로 삼는다고 했습니다. 지금의 前은 이 꼴에서 왔습니다.

소전 짜임

부품 풀이

止 (그칠 지)

「下基也。象艸木出有址，故以止爲足。…」 아래의 터이다. 풀과 나무가 돋아날 때 밑동이 있는 모양을 본떴으므로 止를 발로 삼았다. 歬에서는 배 위에 올라선 발입니다.

舟 (배 주)

「船也。…象形。…」 배이다. 모양을 본떴다. 歬에서는 발을 싣고 나아가는 배입니다.