俞 통나무배 유

《설문해자》

俞，空中木爲舟也。从亼从舟从巜。巜，水也。

俞는 속을 파낸 나무(空中木)로 배를 만든 것이다. 亼과 舟와 巜을 따른다. 巜은 물이다.

해설

俞(통나무배 유)는 모일 亼(모일 집), 배 舟(배 주), 물 巜(도랑 괴)를 합친 글자입니다.

본뜻은 속이 빈 나무로 만든 배, 곧 통나무배입니다.

• 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 속을 파낸 나무로 배를 만든 것(空中木爲舟)이라 풀고, 巜은 물이라고 밝혔습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 세 글자를 합쳐 뜻을 이룬 글자라 하고, 속이 빈 나무가 배의 시작이며 그 뒤에 나무를 파내어 배를 만들었다고 했습니다.
• 단옥재는 담을 뚫는다는 穿窬(천유) 같은 말의 글자가 모두 이 글자에서 뜻을 가져왔다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

亼 (모일 집)

「三合也。从入、一，象三合之形。…讀若集。」 셋이 합한 것이다. 入과 一을 따르니 셋이 합한 모양을 본떴다. 集처럼 읽는다. 俞에서는 윗부분을 이룹니다.

舟 (배 주)

「船也。…象形。…」 배이다. 모양을 본떴다. 俞에서는 배입니다.

巜 (도랑 괴)

「水流澮澮也。方百里爲巜，廣二尋，深二仞。…」 물이 콸콸 흐르는 것이다. 사방 백 리에 巜을 내니 너비가 두 심, 깊이가 두 길이다. 俞에서는 물로, 허신이 「巜，水也」라 밝혔습니다.