夌 넘을 릉

《설문해자》

夌，越也。从夊从。，高也。一曰夌也。

夌은 넘는 것(越)이다. 夊와 을 따른다. 은 높은 것이다. 일설에는 夌이다.

해설

夌(넘을 릉)은 천천히 걷는 발 夊(천천히 걸을 쇠)와 높은 것을 뜻하는 (버섯 륙)을 합친 글자입니다. 은 본래 땅버섯을 가리키는 글자인데, 여기서는 《설문해자》 풀이대로 높은 것의 뜻으로 쓰였습니다.

본뜻은 높은 것을 넘어가는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 夌을 넘는 것이라 풀고, 일설에는 夌이라는 말도 있다고 덧붙였습니다.

• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 넘는다는 뜻의 글자는 모두 夌으로 써야 하는데 지금은 淩이나 凌(업신여길 릉)으로 써서 夌이 쓰이지 않게 되었다고 했습니다. 범한다 · 업신여긴다 · 침범한다는 뜻도 夌의 넓어진 뜻인데 지금은 대개 陵(언덕 릉)으로 쓴다고 했습니다.
• 단옥재는 일설의 夌에 대해, 흔히 쓰는 陵遟 · 陵夷도 본래 夌로 써야 하며 때가 오래되어 느슨해지고 쇠한다는 말이라고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

夊 (천천히 걸을 쇠)

「行遲曳夊夊，象人兩脛有所躧也。…」 걸음이 더뎌 발을 끌며 가는 것이니, 사람의 두 정강이가 무엇에 끌리는 모양을 본떴다. 夌에서는 넘어가는 발입니다.

(버섯 륙)

「菌，地蕈。叢生田中。从屮六聲。」 땅버섯(地蕈)이니, 밭에 무더기로 난다. 屮을 따르고 六이 소리를 나타낸다. 夌에서는 원문이 「，高也」라 한 대로 높은 것입니다.