舛 어그러질 천

《설문해자》

舛，對臥也。从夊相背。

舛은 마주 보고 눕는 것이다. 夊와 가 서로 등진 꼴을 따른다.

해설

舛(어그러질 천)은 뜻을 나타내는 夊(천천히 걸을 쇠)와 (벌려 걸을 과)를 합친 글자로, 두 발을 서로 반대 방향으로 나란히 놓은 모양입니다.

본뜻은 두 발이 서로 등진 것, 곧 마주 보고 눕는 것입니다.

• 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 舛을 마주 보고 눕는 것이라 하고, 夊와 가 서로 등진 꼴이라고 풀었습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 사람과 사람이 마주하여 쉬는 것이며, 나아가 발과 발을 맞대고 눕는 것이라 풀었습니다.
• 한나라 학자 양웅(楊雄)은 足(발 족)과 萅을 따른 꼴로 썼다고 《설문해자》에 함께 실려 있습니다.

두 발이 엇갈려 등지고 있으므로 '어그러지다, 어긋나다'의 뜻이 되었습니다.

소전 짜임

부품 풀이

夊 (천천히 걸을 쇠)

「行遲曳夊夊，象人兩脛有所躧也。」 걸음이 더뎌 발을 끌며 가는 것이다. 舛에서는 한쪽 발입니다.

(벌려 걸을 과)

「跨步也。从反夂。」 다리를 벌려 성큼 걷는 것이다. 夂를 뒤집은 꼴이다. 舛에서는 夊와 등진 다른 쪽 발입니다.

夂 (뒤져 올 치)

「从後至也。象人兩脛後有致之者。」 뒤에서 따라 이르는 것이다. 는 이것을 뒤집은 꼴입니다.