令 하여금 령

《설문해자》

令，發號也。从亼、卪。

令은 호령을 내는 것(發號)이다. 亼과 卪을 따른다.

해설

令(하여금 령)은 亼(모일 집)과 卩(병부 절)을 합친 글자입니다. 亼은 셋이 한데 모이는 모양이고, 卩은 서로 맞추어 믿음의 표로 삼는 병부입니다.

본뜻은 호령을 내는 것입니다.

• 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 令을 호령을 내는 것이라 풀었습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 호령을 낸다는 것이 소리쳐 불러 사람을 부리는 일이며, 使(부릴 사)를 令이라 풀어 두 글자가 서로 풀이해 준다고 했습니다. 부르짖어 사람들을 모으는 병부이므로 亼과 卩을 따랐다는 풀이입니다.
• 단옥재는 이 뜻이 넓어져 율령(律令) · 시령(時令)이 되었고, 《시경》 정전(鄭箋)의 주석에서 착함이라 풀이한 것은 靈(신령 령)을 빌려 쓴 뜻이라고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

亼 (모일 집)

「三合也。从入、一，象三合之形。…讀若集。」 셋이 합한 것이다. 入과 一을 따르고 셋이 합한 모양을 본떴다. 集처럼 읽는다. 令에서는 사람을 모음입니다.

卩 (병부 절)

「瑞信也。…象相合之形。…」 믿음의 표(瑞信)이다. 서로 맞추는 모양을 본떴다. 令에서는 명을 전하는 병부입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 命令명령윗사람이나 상위 조직이 아랫사람이나 하위 조직에 무엇을 하게…
• 令監영감급수가 높은 공무원이나 지체가 높은 사람을 높여 이르는 말.
• 假令가령가정하여 말하여.
• 口令구령여러 사람이 일정한 동작을 일제히 취하도록 하기 위하여…
• 待令대령윗사람의 지시나 명령을 기다리다.
• 發令발령명령을 내림.
• 法令법령법률과 명령을 아울러 이르는 말.
• 設令설령가정해서 말하여.