글자 · 한자뿌리
囹옥 령
囹 옥 령
《설문해자》
囹，獄也。从囗令聲。
囹은 감옥(獄)이다. 囗을 따르고 令이 소리를 나타낸다.
해설
囹(옥 령)은 뜻을 나타내는 囗(에울 위)와 소리를 나타내는 令(하여금 령)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 둘러막은 곳이라는 데서 본뜻은 감옥입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 감옥이라 풀었습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 囹圉 — 풀이 앞에 囹圉 두 글자가 있어야 하고, 허신은 다른 책들의 囹圄와 달리 囹圉로 썼다고 했습니다.
- 감옥의 이름 — 《예기》 월령 편의 정현(鄭玄) 주석이 囹圄를 죄인을 가두어 지키는 곳이라 했고, 월령은 진나라 글이니 진나라 감옥의 이름이라는 풀이를 들었습니다.
- 다른 풀이 — 서개(徐鍇)가 囹을 난간을 두른 우리의 이름으로 본 말을 들었습니다.
지금 뜻
감옥. 감옥에 갇히는 것을 영어(囹圄)의 몸이 된다고 합니다.