辰 별 진

《설문해자》

辰，震也。三月，陽气動，靁電振，民農時也。物皆生，从乙、匕，象芒達；厂，聲也。辰，房星，天時也。从二，二，古文上字。凡辰之屬皆从辰。

辰은 떨쳐 움직이는 것(震)이다. 삼월에 양기(陽气)가 움직이고 우레와 번개가 떨치니, 백성이 농사짓는 때이다. 만물이 모두 생겨나니, 乙과 匕를 따라 싹이 뚫고 나오는 모양(芒達)을 본떴고, 厂은 소리를 나타낸다. 辰은 방성(房星)이니, 하늘의 때이다. 二를 따르니, 二는 上의 옛 글자이다. 辰에 딸린 글자는 모두 辰을 따른다.

해설

辰(별 진)은 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)이 乙(새 을)과 𠤎(변할 화)를 합쳐 싹이 뚫고 나오는 모양을 본뜨고, 厂(기슭 엄)이 소리를 나타낸다고 풀었으나, 厂이 소리인지는 뒤에 의심을 받았습니다. 아래의 二(위 상)는 위(上)의 옛 글자 꼴(고문, 古文)로 높이 있는 것을 뜻합니다.

본뜻은 떨쳐 움직이는 것이니, 삼월에 양기가 움직이고 만물이 움터 나오는 때입니다.

• 때와 별 — 허신은 辰이 방성(房星)이며 하늘의 때라고 했습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 房星이 농사 때를 알려 주므로 하늘의 때라 하고, 이 뜻이 넓어져 무릇 때를 모두 辰이라 하게 되었다고 했습니다.
• 짜임 — 단옥재는 乙을 봄에 힘겹게 나오는 싹의 모양으로, 𠤎를 변함으로 보았습니다. 이달에 양기가 크게 성하여 힘겹게 나오던 싹이 비로소 변화한다는 뜻이라는 것입니다.
• 厂 — 10세기 학자 서현(徐鉉 — 《설문해자》를 바로잡아 펴낸 이)은 厂이 소리가 아니라 무엇이 나오는 모양인 듯하다고 의심했습니다. 단옥재는 厂의 옛 소리는 살필 수 없다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

乙 (새 을)

「象春艸木冤曲而出，陰气尚彊，其出乙乙也。…」 봄에 풀과 나무가 구부러져 나오는 모양을 본떴으니, 음기가 아직 세어 나오기가 힘겨운 것이다. 辰에서는 움터 나오는 싹입니다.

𠤎 (변할 화)

「變也。从到人。…」 변하는 것이다. 거꾸로 된 人을 따른다. 원문에는 匕로 적혔으나 段玉裁가 「匕呼跨切。變也」라 하였으므로 이 글자에 맞추었습니다. 辰에서는 싹이 변화하여 뚫고 나옴입니다.

厂 (기슭 엄)

「山石之厓巖，人可居。象形。…」 사람이 살 만한 산의 바위 언덕이다. 모양을 본떴다. 辰에서는 소리 부분이라 하였으나, 徐鉉은 소리가 아니라고 의심하였습니다.

二 (위 상)

「高也。此古文上，指事也。…」 높은 것이다. 이것은 上의 옛 글자이니 지사자이다. 辰의 원문은 二를 「古文上字」라 하였으니 숫자 둘이 아니라 위(上)입니다. 辰에서는 높이 있는 房星입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 生辰생신‘생일02’을 높여 이르는 말.
• 壬辰倭亂임진왜란조선 선조 25년(1592)에 일본이 침입한 전쟁.
• 日辰일진날의 간지(干支).
• 壬辰임진육십갑자의 스물아홉째.
• 辰韓진한삼한 가운데 경상북도를 중심으로 한 동북부 지역에 있던…
• 誕辰탄신임금이나 성인이 태어난 날.
• 日月星辰일월성신해와 달과 별을 통틀어 이르는 말.