글자 · 한자뿌리
賑진휼 진
賑 진휼 진
《설문해자》
賑，富也。从貝辰聲。
賑은 넉넉함(富)이다. 貝를 따르고 辰이 소리를 나타낸다.
해설
賑(진휼 진)은 뜻을 나타내는 貝(조개 패)와 소리를 나타내는 辰(별 진)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 재물이 넉넉한 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 넉넉함이라 풀었습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 넉넉함 — 《이아》에 실린 뜻이고, 옛 주석과 한나라 시문에서도 고을이 넉넉하다는 뜻으로 썼다고 했습니다.
- 구휼 — 당나라 책 《광류정속》(匡謬正俗)이, 구해 준다 · 빌려 준다는 뜻은 모두 들어서 구한다는 振(떨칠 진)으로 써야 하고 민간에서 賑으로 쓰는 것은 그르다고 한 말을 들었습니다.