글자 · 한자뿌리
臣신하 신
臣 신하 신
《설문해자》
臣，牽也。事君也。象屈服之形。凡臣之屬皆从臣。
臣은 끌리는 것(牽)이다. 임금을 섬기는 것이다. 몸을 굽혀 복종하는 모양을 본떴다. 臣에 딸린 글자는 모두 臣을 따른다.
해설
臣(신하 신)은 몸을 굽혀 복종하는 모양을 본뜬 글자입니다. 본뜻은 임금을 섬기는 사람입니다.
《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 臣을 '끌리는 것, 임금을 섬기는 것'이라 풀고 몸을 굽혀 복종하는 모양을 본떴다고 했습니다. 끌린다는 풀이는 소리가 겹치는 牽(이끌 견)으로 푼 것입니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 《춘추설》과 《광아》가 臣을 굳다(堅)는 뜻으로 풀고, 《백호통》이 뜻을 모아 스스로 굳게 하는 것이라 풀었다고 함께 들었습니다.
- 단옥재는 '임금을 섬기는 것'의 끝 글자 也를 者로 고쳐야 한다고 했습니다. 임금을 섬기는 것이 아니라 임금을 섬기는 사람으로 읽는다는 뜻입니다.
소전 짜임
臣신하 신상형(象形) — 하나의 그림이 곧 글자