글자 · 한자뿌리
賢어질 현
賢 어질 현
《설문해자》
賢，多才也。从貝臤聲。
賢은 재주가 많은 것(多才)이다. 貝를 따르고 臤이 소리를 나타낸다.
해설
賢(어질 현)은 뜻을 나타내는 貝(조개 패)와 소리를 나타내는 臤(굳을 현)을 합친 글자입니다. 貝는 재물을 뜻합니다.
《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 재주가 많은 것이라 풀었습니다. 그러나 풀이를 살핀 뒤의 학자는 본뜻을 재물이 많은 것으로 보았습니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 풀이의 才(재주 재)를 財(재물 재)로 고쳐 재물이 많은 것으로 보았습니다. 여기서 무엇이든 많은 것을 賢이라 하게 되었다고 했습니다.
- 단옥재는 사람을 어질고 능하다(賢能)고 일컫는 것은 이 넓어진 뜻에 익숙해져 본뜻이 버려진 것이라 했습니다. 《시경(詩經)》 소아(小雅)의 한 구절을 옛 풀이(모전, 毛傳)가 수고롭다는 뜻으로 푼 것도 일이 많다는 뜻이라 보았습니다.
- 소리 부분 臤은 옛 글자 꼴(고문, 古文)에서 賢 자로 쓰였다고 《설문해자》가 밝혔습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 貝 (조개 패)
- 「海介蟲也。…象形。古者貨貝而寶龜，…」 바다의 껍데기 있는 벌레이다. 모양을 본떴다. 옛날에는 조개를 재화로 삼고 거북을 보배로 여겼다. 賢에서는 뜻 부분으로, 재물입니다.
- 臤 (굳을 현)
- 「堅也。从又臣聲。…古文以爲賢字。」 굳은 것이다. 又를 따르고 臣이 소리를 나타낸다. 古文에서는 賢 자로 썼다. 賢에서는 소리 부분입니다.