글자 · 한자뿌리
鹿사슴 록
鹿 사슴 록
《설문해자》
鹿，獸也。象頭角四足之形。鳥鹿足相似，从匕。凡鹿之屬皆从鹿。
鹿은 짐승(獸)이다. 머리 · 뿔 · 네 발의 모양을 본떴다. 새와 사슴은 발이 서로 비슷하므로 匕를 따른다. 鹿에 딸린 글자는 모두 鹿을 따른다.
해설
鹿(사슴 록)은 사슴의 머리와 뿔, 네 발을 본뜬 글자입니다.
본뜻은 사슴입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 새와 사슴은 발이 서로 비슷하므로 아래에 匕(비수 비)를 따른다고 했습니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 《운회(韻會)》를 따라 이 구절을 '새와 사슴은 발이 서로 가깝다. 比(견줄 비)를 따른다'로 고쳤습니다. 새와 사슴은 두 발이 가까이 붙어 있어 다른 짐승처럼 사이가 넓지 않다는 것입니다.
- 단옥재는 比가 빽빽하다는 뜻이고 옛날에는 匕와 比를 서로 통용했으므로, 새는 匕를 따르고 사슴은 比를 따른다고 아울러 말한 것이라 했습니다.
소전 짜임
鹿사슴 록匕비수 비
부품 풀이
- 匕 (비수 비)
- 「相與比敘也。从反人。…」 서로 견주어 차례 짓는 것이다. 人을 뒤집은 꼴을 따른다. 鹿에서는 새의 발과 닮은 아래의 발 부분이며, 段玉裁는 比로 고쳐 두 발이 가까이 붙은 모양이라 하였습니다.