글자 · 한자뿌리
麐기린 린
麐 기린 린
《설문해자》
麐，牝麒也。从鹿吝聲。
麐은 암기린(牝麒)이다. 鹿을 따르고 吝이 소리를 나타낸다.
해설
麐(기린 린)은 뜻을 나타내는 鹿(사슴 록)과 소리를 나타내는 吝(아낄 린)을 합친 글자입니다.
본뜻은 암컷 기린입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 수컷 麒(기린 기)에 짝하는 암기린이라 풀었습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 암수 — 장읍(張揖)이 수컷을 麒, 암컷을 麟이라 하고 그 생김새를 노루 몸에 소 꼬리, 이리 이마라 한 말과, 곽박(郭璞)이 麒는 麟과 비슷하나 뿔이 없다고 한 말을 들었습니다.
- 덧붙은 글자 — 경전의 기린에는 麐으로 쓴 데가 없고 《이아(爾雅)》만 吝을 따르면서 麟으로도 쓴다 했으며, 《옥편(玉篇)》과 《광운(廣韻)》도 두 글자를 한 글자로 보니, 허신의 책에는 본래 麐이 없었는데 얕은 사람이 더한 것이라 보았습니다.
- 麟의 다른 꼴 — 그래서 麐은 麟(기린 린)의 다른 꼴(혹체, 或體)이라 했습니다.
지금 뜻
기린. 지금은 麟으로 써서 기린(麒麟)이라 하고, 麐 꼴은 옛 글에서 만납니다.