溫 따뜻할 온

《설문해자》

溫，水。出犍爲涪，南入黔水。从水𥁕聲。

溫은 물 이름이다. 犍爲의 涪에서 나와 남쪽으로 黔水에 든다. 水를 따르고 𥁕이 소리를 나타낸다.

해설

溫(따뜻할 온)은 뜻을 나타내는 水(물 수)와 소리를 나타내는 𥁕(어질 온)을 합친 글자입니다.

따뜻하다는 뜻은 본뜻이 아닙니다. 《설문해자》에 실린 본뜻은 건위(犍爲)라는 고을에서 나와 남쪽으로 검수(黔水)에 드는 물의 이름입니다.

• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 원문의 涪를 符로 바로잡아야 한다고 했습니다. 《한서》와 《수경주》에 따라 溫水가 건위군 부현에서 나와 남쪽으로 검수에 든다고 보았고, 검수는 지금의 오강(烏江)이라고 했습니다.
• 단옥재는 지금은 溫을 따뜻함의 글자로 쓰지만, 허신의 뜻으로는 따뜻함은 𥁕으로 써야 한다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

水 (물 수)

「凖也。北方之行。…」 평평한 것이다. 북방의 기운이다. 溫에서는 뜻 부분입니다.

𥁕 (어질 온)

「仁也。从皿，以食囚也。官溥說。」 어진 것이다. 皿을 따르니, 갇힌 사람에게 먹을 것을 주는 것이다. 官溥의 설이다. 溫에서는 소리 부분이며, 段玉裁는 따뜻함의 본래 글자로 보았습니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 氣溫기온대기(大氣)의 온도.
• 溫度온도따뜻함과 차가움의 정도.
• 體溫체온동물체가 가지고 있는 온도.
• 溫氣온기따뜻한 기운.
• 溫順온순성질이나 마음씨가 온화하고 양순하다.
• 保溫보온주위의 온도에 관계없이 일정한 온도를 유지함.
• 溫室온실난방 장치를 한 방.
• 溫泉온천온천에서 목욕할 수 있게 설비가 된 장소.