犍 불친 소 건

부품 牛 · 建

《설문해자》

犍，犗牛也。从牛建聲。亦郡名。

犍은 거세한 소(犗牛)이다. 牛를 따르고 建이 소리를 나타낸다. 고을 이름(郡名)이기도 하다.

해설

犍(불친 소 건)은 뜻을 나타내는 牛(소 우)와 소리를 나타내는 建(세울 건)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 불친 소, 곧 불알을 까서 거세한 수소입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 이렇게 풀고, 고을 이름으로도 쓴다고 덧붙였습니다.

지금 뜻

불친 소. 일상에서는 드물고, 부처님 제자 목건련(目犍連)의 이름처럼 불교 음역어에서 만납니다.

불교에서

산스크리트어 소리를 적는 데 쓰였습니다. 부처님의 큰 제자 Maudgalyāyana를 목건련(目犍連)으로, 율장의 편을 뜻하는 skandhaka를 건도(犍度)로 옮긴 것이 그 예입니다.

소전 짜임

犍불친 소 건牛소 우建세울 건

부품 풀이

牛 (소 우): 「大牲也。…象角頭三、封㞑之形。…」 큰 희생 짐승이다. 뿔과 머리, 어깨의 혹과 꼬리의 모양을 본떴다. 犍에서는 뜻 부분입니다.
建 (세울 건): 「立朝律也。从聿从廴。」 조정의 법을 세우는 것이다. 聿과 廴을 따른다. 犍에서는 소리 부분입니다.

한자 차례 (5562자)